Звіт
18 вересня разом з Goethe-Institut в Україні, Set та видавництвом «Медуза» ми презентували збірку текстів, лекцій та розмов Йозефа Бойса, вперше перекладених українською мовою.
«Кожна людина — художник» — відома теза одного з найбільш знакових художників ХХ століття Йозефа Бойса. За Бойсом, будь-які проблеми людини чи людства є проблемами форми. Тому мистецтво є не окремою цариною, а наскрізним принципом формотворчості у всіх можливих сферах людської діяльності. Саме тому мистецька практика Бойса включала створення партій, заснування освітніх інституцій, висадку дерев, участь боксерських поєдинках, експерименти з бджолярства та шаманізму, та розробку економічних теорій.
18 вересня разом з Goethe-Institut в Україні, Set та видавництвом «Медуза» ми презентували книжку «Йозеф Бойс. Кожна людина — художник» — збірку текстів, лекцій та розмов Йозефа Бойса, вперше перекладених українською, де він ділиться своїми ідеями та концептами, планами щодо реорганізації суспільства на засадах рівності та свободи. З цих текстів можна дізнатися думки Бойса про те, що таке мистецтво, чому мистецтво — це капітал, чому поняття політики застаріло, і що таке невидима скульптура.
Зворотнім боком тези Бойса про те, що кожна людина є художником, є усвідомлення, що кожен художник є передусім людиною, зануреною в певне середовище існування з його обмеженнями та горизонтом можливостей. Вслід за Бойсом ми хочемо спокусити вас думкою про те, що мистецтво є правом кожної людини цей горизонт розширювати.
Саме тому в назві нашої події — «Кожна людина — художник. Кожна людина — художниця» — ми дозволили собі розширити оригінальне висловлювання Бойса до його можливого звучання у трохи більш рівноправному світі.
Продовженням діалогу за межами сторінок книги стала серія перформативних акцій, що відбулася протягом 18 вересня — 2 жовтня у Києві, Одесі та Львові. Ми запропонували українським художницям та художникам відтворити чи відреагувати на якесь із мистецьких висловлювань Бойса. Це експеримент, спроба виявити тяглість та трансформацію ідей та практик в мистецтві і в суспільстві. Але також і практика самопізнання. Дякуємо українськими художниками та художницями, які долучилися: Аліна Клейтман, Алевтина Кахідзе, Ута Кільтер, Тарас Ковач, Анна Кравець, Лада Наконечна, Валентина Петрова, Анна Сороковая, Станіслав Туріна, Аліна Якубенко.
Що нам відомо про Йозефа Бойса та чому ми вирішили підтримати вихід українського перекладу:
- Бойс був одним із співзасновників Партії зелених та активно підтримував Зелений рух. Наприклад, у червні 1979 року він був кандидатом у депутати від Зелених на прямих виборах до Європарламенту.
- Активно просував зелені цінності: принципи екологічності, партисипації та демократії, ненасилля.
- Разом з Гайнріхом Бьоллем Бойс заснував Вільний міжнародний університет — платформу, щоб заохочувати людей долучатися, сприяти та на практиці показувати розвиток демократичного потенціалу.
Придбати книжку Йозефа Бойса «Кожна людина — художник» можна на сайті Yakaboo або на сайті чи у мережі книгарень «Є».
